之前偶然看到有人的影片/字幕參考了我的翻譯,老實說有點嚇到,先謝謝有附上連結的人,但還是希望日後可以來跟我說一聲。
禁止轉貼主要是怕商業利用,如果是頻道官方字幕那當然是打過招呼,註明來源就能直接用,沒問題的!
雖然翻譯本意的確是推廣喜歡的歌曲,不過還是希望能事先知道

謊花 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

*翻譯僅作學習交流用,請勿未經詢問任意轉貼,若有侵權請告知

原曲網址(Youtube)

屍姫と復讐の王

屍之公主與復仇之王

作詞、作曲:ひとしずく×やま△

謊花 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

*翻譯僅作學習交流用,請勿任意轉貼,若有侵權請告知

原曲網址

Mr.シャーデンフロイデ

Mr. Schadenfreude(*1)

作詞、作曲:ひとしずく×やま△

謊花 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

*翻譯僅作學習交流用,請勿任意轉貼,若有侵權請告知

原曲網址點此

ひとしずくP×やま△專輯「If the world3」導覽連結點此(Youtube)

日文歌詞及聲部整理來源點此

恋という名のチェス・ゲーム、     

謊花 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Aimer 『Torches』MUSIC VIDEO (Youtube)

It's just like a burning torch in a storm

Like a little flower blooming in a home

強く確かな意思を掲げ

時に優しくあればいい

謊花 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

原曲網址點此ひとしずくP×やま△專輯「VILLAINS & HEROES ~Side:V~」導覽連結點此(Youtube)

作曲:ひとしずくP×やま△

作詞:ひとしずくP×やま△

満月 危険な本能が暴かれ出す闇の舞台

謊花 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

原曲網址點此ひとしずくP×やま△專輯VersuS導覽連結點此(Youtube)

作曲:ひとしずくP×やま△

作詞:ひとしずくP×やま△

謊花 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

*翻譯僅作交流用,請勿轉貼,因無官方連結恕不附上,若有侵權請告知

ひとしずくP×やま△專輯Shape of lovE導覽連結點此(Youtube)

謊花 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

#及→岩暗戀中設定#
#角色崩崩崩崩壞# 
  
  說好聽點是心思敏銳,難聽的話就是心靈扭曲。就算不用岩泉講,及川對此有所自覺。
  比如說,會因為才能的不足而遷怒於後輩。

謊花 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

#捏造未來,十年後設定#
#角色大概崩了#
    
  晚上十一點出頭,南歐的夜開始深了。天童覺坐在小酒館一隅,安靜卻略顯浮躁地用指節敲著玻璃酒杯。
  他沒有看手機。不,已經看過很多次,他已經厭倦這種無謂的確認了。他早就把那短短幾條訊息深深刻入腦海,甚至在睜著眼的現在,他都能看到那些字在眼前跳動。

謊花 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

*翻譯僅作交流用,請勿轉貼,因無官方連結恕不附上,若有侵權請告知
詞/曲:nem

謊花 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

*翻譯僅作交流用,請勿轉貼,因無官方連結恕不附上,若有侵權請告知
終わりの鐘が響いて

謊花 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1 2
Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲,請立即離開。

已滿十八歲者,亦請勿將內容提供給未成年人士。